Cortinas para exteriores: cuándo sirve una de tela y cuándo un toldo

Las fotos de terrazas con cortinas blancas que se mueven con la brisa son muy bonitas, pero en Bogotá una cortina de tela suelta al aire libre dura poco: la lluvia de la tarde, el sol fuerte y el viento la dañan. La buena noticia es que sí hay cortinas para exteriores que funcionan; solo hay que saber cuál va en cada caso, y eso depende de una cosa: qué tan expuesta va a quedar.

Por qué una cortina de interior no aguanta afuera
- El sol directo decolora la tela y la debilita, sobre todo en Bogotá, donde por la altura el sol es fuerte.
- La lluvia y la humedad manchan la tela y, si se queda mojada, le sale moho.
- El viento la levanta, la golpea contra la baranda o la pérgola y la desgasta.
- El polvo de la calle se le pega mucho más rápido que dentro de la casa.
Por eso, antes de elegir una tela por lo bonita que es, mira si la lluvia y el viento le van a llegar directo.
Terraza cubierta y cerrada: una cortina de interior sí funciona
Si la terraza tiene techo y cerramiento de vidrio, o es un balcón cerrado, funciona como un espacio interior, y ahí sí puedes tener la caída de una cortina de tela. La cortina contemporánea en acabado Onda Serena cae en ondas parejas y viste ventanales de piso a techo, y la cortina enrollable en tela screen filtra el sol sin quitarte la vista. Si se sale por una puerta corrediza ancha, el panel japonés se apila a un lado y deja libre el paso. Si el espacio guarda humedad, ventílalo a diario y mira nuestra guía de cortinas antimoho. Para más ideas, lee cortinas y persianas para balcones o terrazas.
Terraza con techo pero abierta por los lados
Es el caso más engañoso. El techo protege de la lluvia que cae derecho, pero un aguacero con viento entra por los costados y moja todo lo que esté cerca del borde. Si ese es tu caso, haz la prueba en un día de lluvia: si el agua alcanza el sitio donde iría la cortina, trátala como una terraza abierta. Lo que suele funcionar ahí es cerrar los costados con un toldo vertical, que además te da privacidad, y dejar las cortinas de tela solo en la parte más protegida, junto a la pared de la casa.
Terraza, pérgola o patio abiertos: la cortina exterior es un toldo
Cuando la cortina va a quedar a la intemperie, lo que funciona es un toldo: es la cortina que está pensada para estar afuera y que se recoge cuando no la usas. Hay tres tipos, y cada uno se parece a una cortina distinta:
Toldo vertical: la cortina que baja
Baja desde arriba, como una cortina enrollable, y cierra el frente o los costados de una terraza, un balcón o una pérgola. Es la opción para el sol que entra de lado y para tener privacidad frente a los vecinos. Cuando quieres despejar la vista, se recoge arriba. Ver toldo vertical.
Toldo romano: la cortina de pliegues
Funciona como una cortina romana puesta en el techo de una pérgola: se extiende para dar una sombra pareja sobre toda la zona y, al recogerlo, la tela se dobla en pliegues y deja otra vez el cielo a la vista. Ver toldo romano.

Toldo de brazos extensibles: sombra sin postes
Sale desde la pared hacia afuera, sostenido por brazos articulados, y da sombra sobre la mesa, la zona de descanso o la entrada sin apoyos en el piso. Necesita una pared firme para anclarlo. Ver toldo de brazos extensibles.
Si no sabes cuál te conviene, en persianas para espacios al aire libre te explicamos cómo elegir según el sol y el espacio.
Errores comunes con las cortinas de exterior
- Poner una cortina de interior en una terraza abierta. Se ve bien unas semanas; después, la lluvia y el sol la manchan y la decoloran.
- Dejar la cortina suelta. Con viento, golpea contra la baranda o la pérgola y se desgasta. Afuera, lo que funciona es lo que se recoge.
- Recoger el toldo mojado. Si se mojó, déjalo extendido hasta que se seque antes de recogerlo del todo: recogido húmedo, la tela puede mancharse.
- No mirar dónde se ancla. Un toldo necesita una pared, una viga o una estructura firme; sin eso, no hay dónde ponerlo.
Cómo cuidar una cortina de exterior
Si tu cortina de exterior es un toldo, recógelo con viento fuerte o lluvia intensa, no lo dejes extendido si vas a salir y límpialo de vez en cuando con un cepillo suave, agua y jabón neutro; evita el cloro y los productos fuertes. Si la terraza es cerrada y la cortina es de interior, quítale el polvo con el cepillo de la aspiradora y sigue nuestra guía de limpieza de cortinas y persianas.
Medir y pedir tu cortina de exterior
Para un toldo, mide en metros el ancho que quieres cubrir y el alto (en el de brazos extensibles, también hasta dónde quieres que salga desde la pared) y anota dónde iría anclado. Toma dos o tres fotos del sitio y escríbenos por WhatsApp: te recomendamos el tipo y te damos el precio. La instalación no va incluida: depende del tipo de toldo y del anclaje, y tu asesor te explica qué necesita el tuyo. Para una cortina de interior en una terraza cerrada, sigue nuestra guía para medir ventanas.
Preguntas frecuentes
¿Qué cortina se puede poner en una terraza?
Si la terraza es cerrada o cubierta y la lluvia no llega a la cortina, una de interior, como una enrollable en tela screen o una cortina contemporánea. Si es abierta, un toldo.
¿Una cortina de tela se puede dejar afuera?
Una cortina de interior, no: el sol, la lluvia y el viento la dañan pronto. Afuera se usa un toldo, que se recoge con lluvia fuerte o viento y se deja secar extendido.
¿Qué diferencia hay entre un toldo vertical y una cortina?
El toldo vertical baja desde arriba como una cortina, pero va por fuera, en el frente o en los costados de la terraza o el balcón. La cortina de tela va adentro, en un espacio cerrado.
¿Una cortina de exterior da privacidad?
El toldo vertical, sí: cierra el frente o los costados de la terraza o del balcón y tapa la vista desde la calle o desde los vecinos. Cuando no lo necesitas, se recoge arriba.
¿Cuánto cuesta una cortina para exterior?
Depende del tipo de toldo, del tamaño y de si lo quieres manual o motorizado. Escríbenos por WhatsApp con las medidas y unas fotos del espacio, y te damos el precio.
Cotiza la cortina o el toldo de tu terraza
Más fotos




Escríbenos por WhatsApp con las medidas y dos o tres fotos, y cuéntanos si la terraza es cerrada o abierta y para qué la usas. Te recomendamos la cortina o el toldo que le sirve y te damos el precio. Si la terraza es cerrada y eliges una cortina de adentro, tiene garantía de 2 años en telas, 1 año en mecanismos y 3 años en motores.
Si prefieres ver y tocar las telas antes de decidir, te esperamos en nuestro showroom de Toberín (Carrera 21 # 168-57, Bogotá).
Esto comentan nuestros clientes:
5 de 5 estrellas
Excelente trabajo, asesoran muy bien, tienen una amplia variedad de diseños de persianas, son muy cumplidos y sobre todo muy pulidos en el trabajo. Lo recomiendo al 100%.
5 de 5 estrellas
Excelente calidad a un precio justo, muy buena atención y servicio
Ver todas nuestras reseñas en Google
